2017年1月18日水曜日

【対訳】Dave's Song by Whitney



今はもう助けてもらえない事、わかっているよ
人は時々変わるしさ
君が町を去ってから僕は病んでいるし
僕たちが同じ気持ちでいられる方法を見つけないといけないのさ

救われたくない時に諦めるのは難しいってわかっている
もう一度、君のハートの元に戻りたいのさ
君を待たせる方法を知っているけれども、
もうそんな事しないからさ
また君の友達でいられたらいいのに

君が正しかったって僕が思っている事を知って欲しいんだ
最近たくさん辛いことが続いているけれども
長い間君が置き去りにしてからも僕はまだ変わっていないよ
もうどうしたらいいのかわからないんだ

救われたくない時に諦めるのは難しいってわかっている
もう一度、君のハートの元に戻りたいのさ
君を待たせる方法を知っているけれども、
もうそんな事しないからさ

友よ、僕を置き去りにしないで

救われたくない時に諦めるのは難しいってわかっている
もう一度、君のハートの元に戻りたいのさ
君を待たせる方法を知っているけれども、
もうそんな事しないからさ
また君の友達でいられたらいいのに


I know you can't help me now
And sometimes people change
I've been sick since you left town
We've gotta find a way to feel the same

I know it's hard to give up when I don't want to be saved
Take me in your heart again
And I know how to keep you hung up but I won't do it again
Oh, I know I wish you were my friend

I want you to know I think you're right
Though there's so much I've been going through
I'm still the boy you left for nights
And I don't wanna know what I should do

I know it's hard to give up when I don't want to be saved
Take me in your heart again
And I know how to keep you hung up but I won't do it again
Don't you go and leave me here, my friend

Whoo

I know it's hard to give up when I don't want to be saved
Take me in your heart again
And I know how to keep you hung up but I won't do it again

Oh, I know I wish you were my friend

0 件のコメント:

コメントを投稿